Step 5: Using the abbreviations to interpret the works list!
Now that we've written down our [many] abbreviations (in my case, "BG", "NBA", "CC", "BWV", and "BC"/"A"), we're feeling like detectives cracking some codes, and ready to tackle the works charts!
Each composer's works charts will look a little different. What most Grove articles do, however, is organize a composer's compositions by certain groupings (vocal, orchestral, chamber, solo, etc.). Within a group, the chart will list the work title, opus number/thematic catalogue number (this is where those quirky abbreviations come in!), instrumentation and/or some other information about the work, and then its location within an M2 or M3 (this is where the rest of those abbreviations come in!).
Let's say that I'm looking for Bach's cantata "Ach Gott, vom Himmel sieh darein" ("Oh God, See From Heaven"). You'll notice in this image that this particular cantata is number 2 in the BWV catalogue, but "A 98" in the Bach Compendium (BC). (The "A" in "A 98" stands for Anhang, or appendix)
This chart gives information about the premiere, as well as the instrumentation, and then presents two very odd combinations of letters and numbers. Let's break down each.
First, we see under BG (Bach Werke) the following: "i, 55". Under NBA (Bach Neue Ausgabe): "I/xvi, 83".
Each M2 and M3 organizes their contents a little differently, but usually the letters will represent the series (uppercase) and volumes (lowercase), and the numbers will represent the specific book within a volume set.
We'll pretend that I want to view the cantata in the Bach Neue Ausgabe, so I'm going to write down "I/xvi, 83", which I'm interpreting as "Series I, Volume xvi, number 83". We'll need this information shortly when we go to find the M2 or M3 on the shelf.